Fint ... Fint!
Tag nogle billeder nedefra, man skal se skoene.
– Hvordan går det? – Det ved man først bagefter.
– Jeg er altså nødt til at gå nu. – Det er frygteligt at være lønslave.
Det er vilkårene. Alle telefonister burde være universitetsuddannede!
Alison, vil du have et freelancejob?
– Lave research, synopsis ... – Meget gerne!
Når du skal forfremmes, kan du i det mindste sige, at du har erfaring.
Vi piger må holde sammen ...
Skynd dig nu, inden nogen får hjertestop over at du ikke svarer.
– Så du det? – Fordelen ved baseball:
– Der sker aldrig noget nyt. – Ligesom i mit liv ...
– Hvordan går det? – Det står 5 – 5.
– Så De er på sygebesøg, hr. doktor? – Ja, Jane er i byen med Alison.
– Til dig, noget om kreditkort. – Endnu et afslag.
– Hvordan ved du det? – Nul plastic!
Gider du godt samle det op?
– Du skal bare have en konto. – Jeg længes efter at få mit kort ...
... og sige: "Lad os afprøve det, gutter!"
Glem det, kreditkort er værre end narko.
– Jeg hader at blive afvist. – Så er der kun én ting at gøre ...
– Salami og champignoner? – Det er i orden.
Snart kan jeg sige: "Jeg kendte Alison, før hun blev chef."
Der er langt igen. Jeg har drømt om det her så længe, –
– og nu ved jeg ikke, om jeg er glad eller bange.
Lad os fejre det med et par drinks.
Hvis jeg havde råd til den – ville jeg så turde vise mig i den?
– Når jeg har tabt mig, så ... – Jane, du er jo åleslank.
Jeg vejer 2,5 kg mere, end før jeg blev gravid.
Har damerne lyst til en sjov aften med en fantastisk gæsteforelæser?
– Han er havbiolog fra San Diego. – Og emnet?
Hvordan vi redder vores truede hav.
Og så en underskrift – for at støtte miljøvenlige produktionsmetoder.
– Du giver ikke op. – Jeg er meget lidenskabelig.
Og så har jeg den her skøre idé om at man skal kunne bade i havet.
Den fantastiske gæsteforelæser er vel ikke ...?
– Keith Gray. – Alison Parker.
Kom og se, hvordan det er. Tag din veninde med.
– Jeg skal nok prøve. – Farvel, Keith.
Farvel, veninde.
– Han er skøn! – Og du ved, hvor han findes.
Hvorfor får jeg ikke noget kort?
Jeg har snakket med TRW, men nu skal jeg også henvende mig til jer!
– Vil du med til "Red havet" ... – Det er okay, jeg venter.
– Det her er ret vigtigt. – Som at køre taxa og tjene penge.
– De siger, jeg er en "kreditrisiko"! – Det var kedeligt.
Hvis jeg havde penge, ville jeg ikke have brug for kredit!
– Hvem får egentlig kreditkort? – Jeg har et.
– Hvordan bar du dig ad med det? – Jeg bruger det kun i yderste nød.
– Men du har det stadig? – Det ligger i en skuffe.
Du har åbenbart ikke fattet, at renten er 19,5 procent!
Du skal betale det hele tilbage, plus en femtedel.
– Ja, men ikke straks. – Hurtigere end du tror.
– Gå og ryd op i havet! – Tag det ikke så tungt.
– Hej! – Vil du smage?
Nej tak, jeg har travlt. Jeg tænker på at melde mig til på dit hold.
Det siger alle.
Jeg må begynde 14 dage efter aborten.
– Jeg vil gerne tabe mig lidt. – Det ordner vi lynhurtigt.
– Den første time er gratis. – Tak!
Kig nøje efter – det er Big Sur, et af verdens smukkeste kystområder.
Naturen er ren og uspoleret, og der er delfiner og sæler.
Det var pænt af dig at gå med. Hvad synes du så?
– Det er væsentlige problemer ... – Nej – om ham?!
Jeg er jaloux.
Det her er Santa Monica–bugten.
Den ligner en dårlig gyserfilm fra 50–erne.
I må gerne skrige højt ...
Tænd lyset.
Men intet er umuligt. Det vi har griset til, kan vi rydde op igen.
Det kræver kun tid og engagement. Vi tager gerne imod bidrag.
Tak ...
– Er han ikke vidunderlig?! – Jo, du burde gøre noget ved det.
– Meget gerne ... – Okay – gå hen til ham.
– Jeg tør ikke! – Snak om den truede havodder.
Han vil forstå, at jeg er ude på noget.
– Og kig engang på den kødrand. – Se den menneskelige murbrækker!
Kunne man få nogle ... brochurer?
– Husker du mig? – Selvfølgelig.
Jeg arbejder på et reklamebureau. Vi kan måske hjælpe med noget.
– Det lyder godt. Har du et kort? – Nej.
Visitkort er så upersonlige. Jeg foretrækker en papirserviet, –
– som man kan kigge på og huske hvor man var, og hvem man mødte.
– Du har nogle mærkelige idéer. – Jeg er for meget under vandet.
– Kan du godt huske mig? – Matt Fielding ...
– Keith Gray. – Supergodt foredrag!
Har du lyst til at gå med og drikke et eller andet?
– Jeg vil ikke trænge mig på. – Nej! Det gør du absolut ikke!
Jeg skal lige være klar her. Vi ses.
– Har du altid været miljøaktivist? – Nej.
Jeg har surfet på Bali og været dykkerinstruktør på Hawaii.
– Og så et år i Seaworld. – Hvad skete der så?
Jeg tænkte på, at når jeg får børn, –
– vil de ikke kunne drikke vand, bade i havet, hoppe i vandpytter ...
I Wisconsin drømte jeg om at bade i havet, men da jeg så kom hertil, –
– var der advarselsskilte over det hele, om at vandet var forurenet.
Har du nogen sinde prøvet på at dykke?
Det ville jeg ikke kunne klare.
At trække vejret under vandet ... Det er unaturligt.
Det vænner du dig til – stol på mig.
– Jeg har kendt dig i tre timer. – Du må tage chancen.
Jeg ved det ikke rigtigt ...
Mød mig ved Leo Carillo–revet halv elleve i morgen.
– Jeg lover ikke noget. – Det gør jeg heller ikke.
– Føles det rart sådan? – Det vil jeg ikke sige.
Det her er skørt – men jeg føler mig så tryg sammen med dig.
Jeg har dykket på 30 meters dybde sammen med bedstemødre!
– Det er bare så spændende. – Har du prøvet masken?
Så er vi klar ...
Fantastisk! Som et eventyrland under vandet!
Hvad sagde jeg? Du er et naturtalent.
Da jeg var lille, ville jeg være havfrue.
– De er så smukke og elegante. – Ja ... det er de.
– Hej ... – Hvad laver du?
Prøver på at lave telefonsvareren.
Hvis jeg havde kreditkort, kunne jeg købe en ny.
– Hvor har du været? – Jeg har dykket sammen med Keith.
Det har været det mest intense døgn i hele mit liv.
Du er jo ikke engang til at lokke i poolen!
– Og hvem er Keith? – Foredragsholderen fra i går aftes.
Det føles som om vi har kendt hinanden i ugevis.
Har du været sammen med en fyr, der hedder Keith, hele dagen?
Og du har kun kendt ham i 24 timer?!
Han er vidunderlig – engageret, intelligent, rar, selvstændig ...
Lækker røv ...
"Lækker røv" ...?
Det er en slags magnetisme, sådan noget som man plejer at høre om.
Men det findes! Det føles som om vi var ...
Skabt for hinanden?
– Den rene skolepigeforelskelse! – Jeg kan godt kende forskel.
Han fik nummeret hjem og til mit arbejde, men han har ikke ringet.
– Gad vidst hvorfor? – Han vil styre situationen.
Jeg køber en ny telefonsvarer.
Fint! Jeg vil høre, hvad han siger. Har du det godt?
Billy – alt er vidunderligt.
Jane! Så kom du alligevel!
Ja, jeg vil træne i min frokostpause.
Vores maskiner giver dig en ny krop uden fedtsugning og brystoperation.
Jeg læste, at Madonna er begyndt med vægtløftning.
Det er rart for en kvinde at føle sig stærk.
– Ja, man forandres jo hele tiden. – Måske skulle du tage den med ro.
Jeg har ikke brug for fødselsforberedelse.
Jeg ved, hvor lang tid der går, inden jeg er mig selv efter en forkølelse.
For sent!
Okay, men tag det roligt. Jeg er ikke god til hjertemassage.
Så begynder vi!
– God morgen. – Jeg har fået den til at virke.
Hej, det er Mary Smith.
Ring til mig på 555–9251. Det er fredag, klokken er halv ni.
Det er Mary Smith igen. Er du der?
– Jeg er også efterspurgt. – Hvem er det?
Sikkert det flotte skår, jeg mødte på Shooters.
Hun må have opsporet mig.
Jeg plejer at være urolig for hvordan ugen vil blive.
Men med den chance jeg har fået og Keith ...
Lad mig drikke min kaffe, inden du begynder igen.
Det føles som om alt hænger sammen ...
Reklamebureauet kunne arbejde med miljøvenlige produkter ...
"Han har skabt et uhyre"... Farvel, husk på at genbruge!
Husk på at ringe til din mystiske dame!
– Mary Smith. – Hej, det er Billy Campbell.
– Jeg skulle lige til at ringe. – Opsporede du mig fra Shooters?
Nej, helt tilbage fra college.
Jeg arbejder nemlig for C.I.
Crests Inkasso ... Din forespørgsel afslørede din nuværende adresse.
Men ... hvorfor vil I have fat i mig?
Det er vist på tide, at du begynder at afdrage på din studiegæld.
– Så det var derfor, du fik afslag? – Først afviser de mig ...
... så skal jeg ringe og så skal jeg skrive ...
Velkommen til EDB–verdenen! Betaler du ikke DWP, –
– så sladrer GTE til B&A, S&L, HMO og en halv million andre!
– Jeg ville betale, hvis jeg kunne. – De skal nok få deres penge.
– Kan de ikke jagte de store fisk? – Du er bare et navn på listen.
Jeg skaffer nyt telefonnummer.
Ved du, hvor mange huse som bliver solgt på tvangsauktion?
Det er hende igen – kan du ikke charme hende?
Du har ikke en chance.
Lucy? Har du et minut tilovers?
Et sekund! Det sportstøj er det rene mareridt.
De fotos vi tog i fredags er rædselsfulde!
– Vi snakker om det en anden gang. – Nej – sig det nu.
– Jeg er gået med i "Red havet". – Fint – hvis man har tid til det.
Kan vi hjælpe dem med sponsorer? Vi har kunder, der sælger badetøj.
Jeg vil tænke over det. – Claire, min ammunition!
Tak, Lucy ...
Keith Gray ringede. Jeg bad om at få hans nummer ...
– ... men han ringer i eftermiddag. – Tak.
Kan du arbejde over i aften? Jeg har virkelig brug for hjælp.
– Alison? – Undskyld ... Ja, selvfølgelig.
Vi bestiller kinamad og lider sammen.
Ja ... Farvel.
Crest Inkasso ...
Bill Campbell. Træffer jeg Mary Smith?
– Det er mig. Jeg var ved at ringe. – Jeg kalder det chikane.
– Jeg troede ikke, du så sådan ud. – Folk tror, man kun er en stemme.
– Især hvis man ser godt ud ... – Jeg var vel "sag 887" for dig?
Jeg ville bare forklare ... Må jeg sidde ned?
Hvor spændende! Jeg plejer ikke at få besøg.
Du skylder ... 2 000 dollars plus renter.
Har du min skostørrelse også?
Lån 8295–B forfaldt den 1. september 1991.
Jeg ville betale efter college, men jeg har kun lige til mad og husleje.
– Men hidtil er det gået. – Undtagen det her ...
Mary, vær nu lidt sød!
Den dag jeg tog eksamen, gik hele min økonomi i skuddermudder.
Tror du, jeg er vild med mit job? Jeg er magister i litteraturhistorie.
Men jeg må betale mit lån, som jeg tog for at slippe for den slags jobs!
Men når man bliver voksen, må man tilpasse sig til det virkelige liv.
Ja, mr Levitt.
– Kan jeg hjælpe Dem? – Mon ikke!
Et øjeblik ... – Jeg kunne ikke ringe.
Jeg ville lige kigge indenfor og se hvordan du har det.
Min strålende karriere ...
Jeg fandt ingen toksiner i prøverne vi tog. Du har held med dig.
– Jeg er miljøvenlig. – Vil du tage en risiko mere?
– At prøve min madlavning. – Det lyder farligt.
Jeg må løbe. Beach Road 53, klokken 7 i aften?
– Jeg skulle have arbejdet over. – Hvis du ikke kan ...
– Jeg vil gerne komme. – Så ses vi.
Hun sidder i møde.
Kan du sige til hende, at jeg ikke kan arbejde over i aften?
– Jeg har ondt i halsen. – Det skal jeg nok sige til hende.
Var hun kun ude efter dine penge?
Hvordan kan nogen betale deres studielån tilbage? Hvad gør jeg nu?
Lån af din far, hvis det bliver nødvendigt.
Ellers bliver du stemplet som dårlig betaler.
– Du er altid så pålidelig. – Lucy bad mig arbejde over i aften.
Jeg sagde, jeg var syg, fordi jeg ville være sammen med Keith.
Du er virkelig vild med ham.
– Jeg siger altid "ja" til ham. – Jeg hader ham.
– Hvorfor det? – Han er alt for perfekt.
Og du ser alt for godt ud.
– Du vil i seng med ham. – Jeg ved det ikke!
– Jeg tror det ikke. – Hvis han spørger?
Jeg har kun været i seng med to fyre i hele mit liv!
Ham fra college – i bagsædet på din bil.
– Jeg fortryder, at jeg fortalte det. – Hvem mere?
Jeg havde et forhold, da jeg gik til eksamen ...
... med min lærer på college.
– For at få gode karakterer? – Nej!
Han var en begavet, flot, selvoptaget, –
– fordrukken, kvindegal fejltagelse.
– Det er jeg ked af at høre. – Jeg gør det ikke uden videre.
Det tænkte jeg nok. Jeg ved, at ham Keith kan gå på vandet, –
– men stol ikke på ham. Jeg må jo vide, hvordan fyre er.
Nogle gange vil vi kun tilfredsstille vores lyster, uanset følgerne.
– Er du da helt fra den? – Tag den så.
Tag den!
Vi har et meget mystisk forhold til hinanden.
Det mest uhyggelige øjeblik i mit liv?
Jeg surfede uden for Baja og så et glimt af noget i vandet.
En stor hvid haj ... De bliver tiltrukket af padlelyde.
Jeg blev stiv af skræk. Jeg ved ikke, hvordan jeg kom i land.
Hvornår har du været mest bange i dit liv?
Lige nu ...
Du er ærligere end jeg.
Kom ...
Du havde planlagt det hele?
Keith ...
Det er en lille smule pinligt ...
... men jeg må spørge om din seksuelle baggrund.
Det er da klart.
Jeg er blevet testet, og jeg kommer lige fra et fast forhold.
Du kan føle dig tryg. Du har sikkert været sammen med flere end jeg har.
– Det tror jeg ikke. – Men du er så god til at kysse.
Jeg har vel fundet den rigtige.
Flere spørgsmål?
Hvordan ser du ud i den her?
Da du så mig første gang?
Jeg tænkte: "Hvordan mon hun ville se ud i min skjorte?"
Jeg vidste, at vi ville passe sammen.
– Træt? – Nej, jeg føler mig oplivet.
Det er skønt at vågne med havet udenfor.
Jeg var heldig. En af vores bidragydere lod mig låne huset.
– Bliver du her et stykke tid? – Indtil legatet slipper op.
– Okay ... når du så mig? – Det var som en flodbølge.
"Det er umuligt – han er alt for dejlig!"
Jeg må i gang, jeg skal undersøge tørkeramte områder.
Og jeg har en karriere at passe.
Du kommer vel i aften?
Her er din skjorte ...
Din grimme unge ...
Alison?
God morgen, jeg ville vise Alison de miljøvenlige kemikalier til poolen.
– Hun spurgte efter dem i går. – Hun er her ikke.
– Tidlig af sted? – Meget tidlig ...
I går aftes.
Jeg har hørt om hendes drømmeprins.
Det må føles lidt mærkeligt for dig. I er jo kun venner, men alligevel ...
Jeg er glad på hendes vegne, men jeg har ikke engang mødt ham.
Den grønne.
– Hej med jer. – Hej, Jake.
Har du fundet en løsning på det med lånet?
Nej, jeg bliver sikkert snart smidt i gældsfængsel.
Er det en historie du er ved at skrive?
Jeg er bagefter med studielånet.
Nu vil de have hele beløbet.
Jeg kunne ikke få studielån på grund af sløve padder som dig!
Jeg måtte låne af Janes forældre.
Hele landet lever jo på kredit!
Banker og finansieringsselskaber er ligesom pushere: Køb! Lån penge!
– Alle er afhængige af det! – Det her land har spillet bankerot.
Det skyldes, at folk ikke betaler deres lån tilbage.
Så mit dumme lille lån er skyld i hele landets problemer?!
D & D – et øjeblik.
Til lykke! Du kom alligevel.
– Undskyld, jeg er lidt sen på den. – Ja, to timer!
Og hvad med i går? Jeg ville have givet alt for sådan en chance!
– Du bare skred! – Jeg havde ondt i halsen.
Hvorfor gør du det? Jeg troede, du vidste, hvad du ville.
Du møder en time tidligere i morgen!
– Synes du ikke, hun overdriver? – Hun er ikke vant til at du svigter.
Hun trænger til at møde en fyr. Det var så skønt sammen med Keith ...
Forelskede mennesker virker så hemmelighedsfulde.
Det var mit livs første, virkelig dejlige, seksuelle oplevelse.
Jeg plejer aldrig at snakke om den slags.
Det er nok, fordi han er den første fyr, jeg virkelig har følt noget for.
Fantastisk, ikke også?
Nu forstår jeg, hvad Meg Ryan lod som om i "Da Harry mødte Sally"!
Sådan var det også med Michael og mig, men det tog længere tid.
Ville du også være sammen med ham uafbrudt?
– Det var derfor vi blev gift. – Herregud ...
Jeg tænker ikke i de baner. Jeg vil ikke ende som mine forældre.
Det er godt nok sådan her.
Et skønt sexliv er ikke det værste man kan have.
Jeg klager heller ikke. Nå, men der stod jeg ...
– Du har købt den! – Jeg smed kreditkortet på disken.
Du har ikke spist noget. Har du det godt?
Jeg er startet med workout, og så er man ikke så sulten.
– Er det ikke omvendt? – Det ved jeg ikke.
Lad mig nu høre din Meg Ryan–imitation ...
– Dav, mor ... – Billy! Sikke en overraskelse!
– Hvad laver du her? – Hvor er far?
Han er ude til frokost.
Det er måske også bedre, at jeg snakker med dig.
Hvad er der, Billy?
Jeg må låne penge til at betale min studiegæld.
– Men vi betalte for dine studier. – Jeg tog et lån til mig selv.
Jeg brugte pengene på et par ski, et stereoanlæg, på piger ...
Åh, Billy ...
Mine venner havde kedelige jobs for at betale den slags.
Jeg fik jo ingen løn på skolebladet. Det skulle jo give mig erfaring.
– Hvor meget? – 2 000 plus renter – de jagter mig.
Keith! Jeg fik tidligt fri.
Vi må holde op med at behandle hinanden på den her måde.
Er jeg en egoist? Det er dig, der aldrig er hjemme.
Det skulle du have tænkt på, inden du tog det job! Jeg må løbe nu.
Jeg må løbe nu!
Var det dit gamle "forhold"?
Alison ...
Det var min kone.
– Hør på mig! – Nej! Det er så ydmygende!
– Jeg har ikke noget ægteskab! – Er du skilt?
– Separeret? – Min kone er lobbyist i Washington!
Vi var venner, havde de samme idealer, men ingen passion.
– Så mig går du bare i seng med? – Nej, du har givet mig alt!
– I hendes seng ...! – Hun har aldrig været her!
Det var forbi, inden jeg mødte dig.
Jeg har kun set Lily to gange på 4 måneder.
Det er forbi, Alison.
Men hverken min kone eller jeg har villet indrømme det.
Du har fået mig til at forstå, hvad jeg vil.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det gik så hurtigt.
– Jeg var bange for at miste dig. – Det kan jeg godt forstå.
Jeg vil give dig mit telefonnummer.
Nej.
Farvel ...
En god kop chokolade gør underværker.
Nogle foretrækker flødeskum til, men den kan blive sur.
– I stedet for kærlighed. Drik så! – Jeg burde drukne mig i den.
– Du kunne ikke lide ham? – Jeg mødte ham jo aldrig.
Men din heltedyrkelse var anstrengende.
Jeg opførte mig tåbeligt ...
Jeg var ikke mig selv længere.
Uhyggeligt ... Keith var den eneste, der betød noget for mig.
Alt andet virkede ... tomt.
Ligesom jeg føler mig lige nu.
Du vil glemme ham.
Jeg er stadig vild med ham.
Jeg tror aldrig, jeg vil føle sådan for nogen anden mand.
Skal vi spise middag sammen på sygehuset? "Italiensk aften" ...
– Jeg har tabt mig. – Jeg fatter ikke hvorfor, men ...
Skat?
Har du det godt?
Jeg har været så optaget af at tabe mig.
– Ja, det har jeg bemærket. – Hvorfor er jeg stadig ked af det?
Du smider de ekstra kilo fra graviditeten, men minderne er der.
Jeg er heller ikke mig selv. Jeg vrisser ad folk.
Din krop er ikke blevet sig selv endnu. Du er kun et menneske.
Alle sagde, at det ville tage tid at komme over aborten ...
Og de havde ret. Vi har jo hele livet foran os.
Vil du giftes med mig?
God morgen ...
– Undskyld, men du ser farlig ud. – Jeg har ikke lukket et øje.
– Hvor skal du hen? – Jeg har min egen lille katastrofe.
– Som jeg ikke har spurgt om. – Jeg snakkede med min mor i går.
– Det er ingen løsning. – Jeg troede, de ville hjælpe dig.
Jeg er vist ingen menneskekender.
Hun tilbød mig et lån, men jeg sagde nej.
Nogle gange må man glemme sin stolthed.
Jeg har tænkt på at flytte hjem igen for at spare penge.
Nej, Billy ...
Der findes en midlertidig løsning ...
– Du kan låne på mit kreditkort. – Det var jo kun i yderste nød.
– Det er det da også. – Tak, men jeg må klare det selv.
19, 5 % er jo tyveri. Jeg ville sidde i gæld resten af livet.
Vi ses ...
Tror du, det kan lade sig gøre?
Jeg ringer til dig lidt senere.
– Det var sandelig en overraskelse. – Vi fik en dårlig start.
Forholdet mellem os og vores debitorer plejer at være køligt.
Min interesse for dig er rent faglig.
Jeg tænkte på en afdragsordning.
Ja, det er da en mulighed. Jeg nåede aldrig så langt forleden.
– Plejer I det? – Vi vil ikke ødelægge dit liv.
– Vi vil bare have vores penge. – Jeg må skaffe et job til.
Det dør du nok ikke af.
Jeg vil lige undersøge mulighederne. Jeg ringer til dig.
På omslaget til min første bog skal der stå:
"Forfatteren ernærede sig som taxachauffør og ... og" ...
Jeg begynder med papirerne.
Lucy?
Hvad er der med dig? Du skulle have været her halv otte.
– Jeg er bare helt kørt ned. – Hvad går der af dig, Alison?
Jeg er ked af det ...
Jeg har personlige problemer.
Sæt dig.
Jeg mødte en fyr, som jeg var meget optaget af, –
– men så gik det galt ...
Det er forbi nu.
Der er ikke noget galt i at være optaget af et kærlighedsforhold ...
Der er bare én ting ved det: Så bliver folk i din alder –
– siddende ved omstillingsbordet meget, meget længe.
Kan jeg arbejde over i aften i stedet for? Gerne hver aften ...
Den her fax er vist vigtig.
Nej, det er til Alison.
Nu er jeg både sekretær og omstillingsdame.
Keith ... Det er vist ikke helt forbi.
Jeg ved det ikke.
Han er så fantastisk ...
... men han er ...
Jeg håber, han er det værd.
Jeg har ringet hele dagen.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg kunne ikke få dig ud af hovedet. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det ved jeg heller ikke.
Jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab.
Stol på mig.
Alt ordner sig.
Tekster: Marie–Louise Skeppholm www.sdimediagroup.com